Песня повествует о девочке по имени Эмили. Барретт рассказывал, что под воздействием галлюциногенов он видел во сне лес, в котором ему встретилась Эмили. Позже, однако, Барретт заявил, что история об этом сне была придумана "для рекламы" (англ. "...all for publicity.").

Emily tries but misunderstands, ah ooh

She often inclined to borrow somebody's dreams till tomorrow

There is no other day

Let's try it another way

You'll lose your mind and play

Free games for may

See Emily play

Soon after dark Emily cries, ah ooh

Gazing through trees in sorrow hardly a sound till tomorrow

There is no other day

Let's try it another way

You'll lose your mind and play

Free games for may

See Emily play

Put on a gown that touches the ground, ah ooh

Float on a river forever and ever, Emily

There is no other day

Let's try it another way

You'll lose your mind and play

Free games for may

See Emily play.

Эмили пытается, но неправильно понимает, ах,о

Она склонна одалживать чьи-то мечты до завтрашнего дня

Но нет никокого другого дня

Давай попробуем иным способом

Ты сойдешь с ума и будешь играть

В свободные майские игры 

Смотри,как Эмили играет.

Вскоре после наступления темноты Эмили закричит, ах,о

С горечью беззучно вглядывается сквозь деревья до завтрашнего дня

Но нет никокого другого дня

Давай попробуем иным способом

Ты сойдешь с ума и будешь играть

В свободные майские игры 

Смотри,как Эмили играет.

Надень платье, касающиеся земли, ах,о

Плыви по реке во веки вечные, Эмили

Нет никокого другого дня

Давай попробуем иным способом

Ты сойдешь с ума и будешь играть

В свободные майские игры.